Tłumaczenia dla hasła „zuschnüren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzu·schnü·ren CZ. cz. przech.

1. zuschnüren:

zuschnüren (durch Schnüren verschließen)

dichtbinden

zuschnüren (durch Schnüren verschließen)

toebinden

zuschnüren (Schuhe, Korsett)

dichtrijgen

2. zuschnüren (abschnüren):

zuschnüren

dichtknijpen

zuschnüren

dichtsnoeren ook fig.

jdm die Kehle zuschnüren

iem wurgen

jdm die Kehle zuschnüren przen.

iem financieel ruïneren

die Angst schnürte mir die Kehle zu przen.

van angst kon ik geen woord uitbrengen

Przykładowe zdania ze słowem zuschnüren

jdm die Kehle zuschnüren

iem wurgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig vorkommende Bestandteile sind eine tunnelartige Bauchtasche (Kängurutasche) und Schnüre, um die Kapuze zuschnüren zu können.

de.wikipedia.org

Eine durchaus übliche Methode ist das Zuschnüren des Pferdemauls mit einem Nasenriemen aus Draht, eine unauffälligere Art, das Anbringen eines Drahtes unterhalb des eigentlichen Nasenriemens.

de.wikipedia.org

Die Sporthose hat in der Regel einen Bund mit Gummizügen und Bändel zum Zuschnüren.

de.wikipedia.org

Sie können mit Bändchen oder einer Kordel zum Zuschnüren versehen sein.

de.wikipedia.org

Sodass das Mitleid mir die Kehle zuschnürte.

de.wikipedia.org

Der Ärmelschoner besteht im Wesentlichen aus einem Schlauch aus Leinengewebe und hat am oberen und am unteren Ende jeweils eine Kordel zum Zuschnüren.

de.wikipedia.org

Die Habgier wird von ihrer Gegnerin speziell durch Zuschnüren der Kehle zu Tode gebracht, weil die Habgier nach klassischer und biblischer Vorstellung unersättlich Gold und Reichtümer verschlingt.

de.wikipedia.org