Tłumaczenia dla hasła „leiten“ w niemiecko » norweski słowniku

leiten

leiten → führen

leiten

lede

Zobacz też führen

führen

führen

føre

führen (leiten)

lede

führen (an der Hand)

leie

führen (Touristen)

guide

sich (gut) führen

oppføre seg (pent)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fachlehrer stehen bei Fragen zur Verfügung und leiten zu konzentriertem Arbeiten an.

de.wikipedia.org

Er leitete wegen der Kränklichkeit seines Vaters seit 1834 die Regierungsgeschäfte und übernahm 1838 die Regierung.

de.wikipedia.org

Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.

de.wikipedia.org

Vier massiv gemauerte Dreiecksgiebel sind mit spätgotischen Maßwerkfenstern versehen und leiten in einen achtseitigen Spitzhelm über.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom alttschechischen Léščěné her und bezeichnet einen Platz mit Haselsträuchern.

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Sekundärmetaboliten leiten sich von Produkten des anabolen und katabolen Stoffwechsels ab, hauptsächlich Carbonsäuren, Kohlenhydraten und Aminosäuren.

de.wikipedia.org

Logogramme stehen für ein Wort, leiten sich zumindest in einigen Fällen aus einem Bild des dargestellten Gegenstandes ab und sind oft für mehrere Sprachen identisch.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org