Tłumaczenia dla hasła „Angeber“ w niemiecko » polski słowniku

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) pot.

samochwała r.ż. o r.m. pot.

Angeber(in) pot.

chwalipięta r.ż. o r.m. a. pej., iron. pot.

Angeber(in) pot.

pozer(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Angeber(in) pot.

bufon r.m. pej. podn.

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Ạngeberin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. pot.

Angeberin → Angeber

Zobacz też Angeber

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) pot.

samochwała r.ż. o r.m. pot.

Angeber(in) pot.

chwalipięta r.ż. o r.m. a. pej., iron. pot.

Angeber(in) pot.

pozer(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Angeber(in) pot.

bufon r.m. pej. podn.

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Angeber

der Angeber!

ten pyszałek r.m. !

jdn für einen Journalisten/Angeber halten

uważać kogoś za dziennikarza/zarozumialca

den Angeber kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego zarozumialca!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bedeutet soviel wie Angeber und meint damit, dass die Dormagener dazu neigten, aufschneiderisch zu sein.

de.wikipedia.org

Der Barkeeper weist den jungen Angeber auf Gefährlichkeit Ringos hin, aber gerade das ist der Grund für ihn, Ringo herauszufordern.

de.wikipedia.org

Angeber hätten nicht mitmachen sollen.

de.wikipedia.org

Nach der Katastrophe wurde dann jegliche Schuld von den Verantwortlichen auf den „als Angeber bekannten Piloten“ geschoben.

de.wikipedia.org

Ihre Art macht sie zur Außenseiterin, gilt sie unter ihren Mitschülern doch bald als Besserwisser und Angeber.

de.wikipedia.org

Sie selbst sagte zurückblickend ohne jede Ironie: „Ich wurde als Angeber geboren.

de.wikipedia.org

Biertrinker galten damals als Angeber.

de.wikipedia.org

Schließlich wächst der blasierte, britische Angeber über sich hinaus und kann zeigen, dass er nicht nur ein Papiertiger, sondern tatsächlich zu Heldentaten imstande ist.

de.wikipedia.org

Veraltet ist das davon abgeleitete Substantiv Renommist mit der Bedeutung „Angeber“.

de.wikipedia.org

Die Person kann dabei eine Typisierung durch andere erfahren: z. B. Geizhals, Angsthase, Angeber, Hypochonder, Gönner, Held, Hysteriker, Choleriker usw.

de.wikipedia.org