Tłumaczenia dla hasła „Ölsperre“ w niemiecko » polski słowniku

Ö̱lsperre <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Ölsperre TECHNOL. (Absperreinrichtung):

Ölsperre

zapora r.ż. przeciwolejowa

2. Ölsperre (Ölembargo):

Ölsperre

embargo r.n. na dostawy ropy naftowej

in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre

w latach siedemdziesiątych kraje r.m. l.mn. wydobywające ropę wprowadziły embargo na jej dostawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Modul besteht aus drei sich ergänzenden Anhänger, welche vom Land beschafft werden: Ölsperre, Skimmer und Entsorgungsgeräte.

de.wikipedia.org

Letztere sind beispielsweise mit Ölsperren, größeren und selten benötigten Spezialgeräten, Werkzeug sowie Material zur Ölspurbeseitigung beladen.

de.wikipedia.org

Die bereits eingesetzten schwimmenden Ölsperren wurden mit festen Uferwänden kombiniert.

de.wikipedia.org

Ölsperren und das Absaugen des Öls wurde von 150 Feuerwehrleuten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie konnte im Einsatz per Boot schwimmende Ölsperren um eine Gefahrenstelle legen.

de.wikipedia.org

Um den havarierten Tanker wurden zwei Ölsperren angelegt, um das auslaufende Öl und den Treibstoff aufzufangen.

de.wikipedia.org

Ein nur geringfügiger Austritt von etwas Treibstoff wurde durch eine schwimmende Ölsperre gebunden.

de.wikipedia.org

Bei Errichtung der Ölsperren muss man beachten, ob es sich um fließende oder stehende Gewässer handelt.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme von Ölen oder Öl-Wasser-Gemischen (z. B. Emulsionen) dürfen diese Ölsperren nicht wasserabweisend sein.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch schwimmfähiges Ölbindemittel, das in Kombination mit Ölsperren und Ölrechen zur Beseitigung von Mineralölen auf Gewässern eingesetzt wird.

de.wikipedia.org