Tłumaczenia dla hasła „Übersiedler“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bersiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Übersiedler(in)

migrant(ka) r.m. (r.ż.)

Übersiedler(in)

przesiedleniec r.m.

Übersiedler(in) (Ausreisende)

emigrant(ka) r.m. (r.ż.)

Übersiedler(in) (Einreisende)

imigrant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald ließen sich hier die Übersiedler aus der westlichen sowjetischen Regionen nieder.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Übersiedler erkrankte sofort an Sumpffieber.

de.wikipedia.org

Doch die Entwicklung beschleunigte sich zusehends vor allem durch den Drang zu einer raschen Währungsunion und den ungebremsten Strom von Übersiedlern in den Westen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren diente das Anwesen als Kurhaus und Hotel-Restaurant und wurde ab 1990 eine Zeitlang als Übergangsheim für Übersiedler genutzt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Indiz war die nachlassende Bereitschaft zur Aufnahme von Übersiedlern durch die liberianischen Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Die anerkannten Übersiedler wurden mit materiellen und finanziellen Hilfen versehen (Flüchtlingsbeihilfen, Lastenausgleich für zurückgelassenes Eigentum), ihre Rentenansprüche geklärt, Ausbildungszeugnisse überprüft und sie anschließend auf die Bundesländer verteilt.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1993 diente es als Unterkunft für Aus- und Übersiedler.

de.wikipedia.org

Am Ende des Krieges gab es einen enormen Zustrom an Flüchtlingen und Übersiedlern – die Einwohnerzahl überstieg in dieser Zeit die Zahl von 6000.

de.wikipedia.org

Mehrere Übersiedler entschlossen sich im Anschluss daran zur Aufnahme eines Studiums.

de.wikipedia.org

Dies wurde in den Herkunftsländern der Übersiedler oft abgelehnt.

de.wikipedia.org