Tłumaczenia dla hasła „überkommenes“ w niemiecko » polski słowniku

überkọmmen¹ PRZYM.

überkommen

tradycyjny

überkọmmen*² CZ. cz. przech. irr

jdn überkommen (Gefühl, Schlaf)

ogarniać [f. dk. ogarnąć] kogoś

es überkam sie heiß und kalt

przejmowało ją gorąco r.n. i zimno r.n.

Müdigkeit überkam ihn

ogarnęło go zmęczenie r.n.

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

pod wpływem nagłego impulsu przyciągnął ją do siebie

mich überkam so eine Ahnung, dass ...

ogarnęło mnie przeczucie r.n. , że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht zuletzt trug auch ein aus der Besatzungszeit überkommenes Anspruchsdenken („Besatzermentalität“) der ehemaligen Besatzungsmächte dazu bei, dass sich die schrittweise Reduzierung dieser Kosten bis ans Ende der 1950er-Jahre hinzog.

de.wikipedia.org

Eine Minderheit der Ritterschaft konnte und wollte dieser neuen Entwicklung nicht folgen und führte ihr überkommenes Gewohnheitsrecht fort.

de.wikipedia.org