Tłumaczenia dla hasła „überpinselt“ w niemiecko » polski słowniku

bepịnseln* CZ. cz. przech.

1. bepinseln pot. (mit einem Pinsel bestreichen):

bepinseln

pędzlować

den Kuchen mit Ei bepinseln GASTR.

pędzlować ciasto jajkiem

2. bepinseln pot. (bemalen):

bepinseln Wände

malować [f. dk. po‑]

überri̱e̱seln* CZ. cz. przech. podn.

überrieseln

zraszać [f. dk. zrosić]

im Sommer überrieselt nur noch ein Rinnsal den Felsen

latem skałę zrasza tylko mały strumyk r.m.

Schauer überrieselte sie fig

przeszedł ją dreszcz r.m.

Rasi̱e̱rpinsel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Rasierpinsel

pędzel r.m. do golenia

geba̱u̱chpinselt PRZYSŁ. żart. pot.

sich gebauchpinselt fühlen

czuć się mile połechtanym pot.

besäu̱selt PRZYM. pot.

besäuselt

podchmielony pot.

besäuselt

podpity pot.

ạn|pinseln CZ. cz. przech.

anpinseln

malować [f. dk. na‑ lub po‑] pędzlem

du hast dich aber gewaltig angepinselt pot.

aleś się wymalowała pot.

e̱i̱n|pinseln CZ. cz. przech.

einpinseln MED.

pędzlować [f. dk. wy‑]

einpinseln GASTR.

smarować [f. dk. po‑] pędzlem

ü̱berkandidelt [ˈyːbɐkandiːdəlt] PRZYM. pot.

überkandidelt

ekscentryczny