Tłumaczenia dla hasła „Abfindungszahlung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbfindungszahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abfindungszahlung

wypłata r.ż. odszkodowania [lub odprawy]

eine Abfindungszahlung an jdn leisten

wypłacać [f. dk. wypłacić] komuś odszkodowanie [lub odprawę]

Przykładowe zdania ze słowem Abfindungszahlung

eine Abfindungszahlung an jdn leisten

wypłacać [f. dk. wypłacić] komuś odszkodowanie [lub odprawę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das entsprechende Gesetz für diese Abfindungszahlungen wurde eigens geschaffen.

de.wikipedia.org

Weil das Kündigungsschutzgesetz von seiner gesetzgeberischen Intention auf den Bestandsschutz des Arbeitsverhältnisses abzielt, sind dort Abfindungszahlungen für den Regelfall nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Inhalt von Sozialplänen sind Abfindungszahlungen bei Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Die Abfindungszahlung ist dann das Ergebnis typischer Verhandlungsrationalität eines Gebens und Nehmens zwischen den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer muss sich daher selbst um die steuerrechtlich optimale Gestaltung der Abfindungszahlung kümmern.

de.wikipedia.org

In aller Regel ist aber eine Abfindungszahlung das Ergebnis von Vergleichsverhandlungen der Parteien.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere bei hohen Abfindungszahlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung wurde die Konkurrenzsituation der Industrie durch Preisdruck und unlautere Wettbewerbsmethoden, wie Korruption und Abfindungszahlungen an missliebige Wettbewerber, nachteilig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Nachdem noch Konflikte über eine ausbleibende Handgeldzahlung seitens des Vereins hinzukamen, einigte man sich schließlich nach Vereinbarung einer Abfindungszahlung zu Gunsten Wichniareks auf einen Auflösungsvertrag.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich für den Verlust des Arbeitsplatzes werden in Aufhebungsverträgen oft Abfindungszahlungen durch den Arbeitgeber an den Arbeitnehmer vereinbart.

de.wikipedia.org