Tłumaczenia dla hasła „Abschnitte“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)

rozdział r.m.

Abschnitt (Passus: eines Textes)

akapit r.m.

Abschnitt (eines Formulars)

część r.ż.

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)

odcinek r.m. [dla zamawiającego]

Abschnitt (einer Eintrittskarte)

odcinek r.m. [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

okres r.m.

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)

fragment r.m.

Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)

odcinek r.m.

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

odcinek r.m.

6. Abschnitt INF.:

Abschnitt

część r.ż.

Abschnitt

fragment r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Abschnitte

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [f. dk. po‑] coś [na różne części]

einen Text in fünf Abschnitte untergliedern

dzielić [f. dk. po‑] tekst na pięć akapitów

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst r.m. składa się z trzech ustępów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von besonderem Wert für eine Vielzahl historischer Fragestellungen sind die biographischen Abschnitte der Leichenpredigten.

de.wikipedia.org

Die in drei Abschnitte unterteilte Rückseite mit piktischen Symbolen hat erhebliche Deformationen erlitten.

de.wikipedia.org

Beidseitig der Nischengewände ragen oberhalb der Fensterbank im Querschnitt quadratische schlanke Pfeiler auf, die in zwei Abschnitte unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Gut untersucht und allgemein anerkannt ist die Rolle des Kleinhirns für Planung, Koordination und Feinabstimmung von Bewegungen, wobei die unterschiedlichen Abschnitte auch verschiedene Funktionen übernehmen.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist wechselnd in weiß-durchscheinende und dunkelrote, chlorophylllose Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Assoziationsfasern verbinden einzelne Abschnitte einer Hemisphäre miteinander, also etwa ein primäres Rindenfeld mit dem sekundären.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung des Doppelpaddels finden zwei Abschnitte gleichzeitig statt: Während z. B. das Paddel auf der einen Seite durchgezogen wird, wird es automatisch auf der anderen Seite vorgeholt.

de.wikipedia.org

Ebenso erhalten zur Fahrbahn einspringende Abschnitte Leitpfosten mit gelben Reflektoren.

de.wikipedia.org