Tłumaczenia dla hasła „Affäre“ w niemiecko » polski słowniku

Affä̱re <‑, ‑n> [a​ˈfɛːrə] RZ. r.ż.

1. Affäre (Angelegenheit, Vorfall):

Affäre

afera r.ż.

Affäre

zajście r.n.

in eine Affäre verwickelt sein

być wplątanym w aferę

das ist doch keine Affäre

wielka mi też afera

sich [mit etw] aus der Affäre ziehen pot.

wybrnąć [dzięki czemuś] z opresji

2. Affäre alt (Liebesabenteuer):

Affäre

romans r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Affäre

das ist doch keine Affäre

wielka mi też afera

in eine Affäre verwickelt sein

być wplątanym w aferę

sich [mit etw] aus der Affäre ziehen pot.

wybrnąć [dzięki czemuś] z opresji

auch er war in diese Affäre involviert

także i on był uwikłany w tę aferę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

Sie sammelt Indizien, um sich sicher zu sein, ob beide wirklich eine Affäre pflegen.

de.wikipedia.org

Sie unternahmen einen langen Spaziergang im Regen, um über die Affäre zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist ein Frauenheld, seine Frau weiß von seinen Affären, spricht offen mit der Familie darüber und entwickelt ein schweres Alkoholproblem.

de.wikipedia.org