Tłumaczenia dla hasła „Altkleider“ w niemiecko » polski słowniku

I . entkle̱i̱den* CZ. cz. przech. podn.

entkleiden

rozbierać [f. dk. rozebrać]

II . entkle̱i̱den* CZ. cz. zwr. podn.

entkleiden

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

entkleiden

zdejmować [f. dk. zdjąć] odzież

Altkle̱i̱dersammlung <‑, ‑en> [ˈ-​ˈ----] RZ. r.ż.

Altkleidersammlung

zbiórka r.ż. odzieży używanej

Ạltkredit <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. FIN.

Altkredit

stary kredyt r.m.

Hụngerleider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Hungerleider(in)

biedak r.m.

Hungerleider(in)

nędzarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) r.m. (r.ż.)

zwroty:

ich friere wie ein Schneider pot.

marznę jak pies r.m. [lub diabli pot. ]

Ma̱ßschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Maßschneider(in)

krawiec (krawcowa) r.m. (r.ż.) szyjący(-a) na miarę

Ölscheider RZ.

Hasło od użytkownika

Ölscheider r.m. TECHNOL.

oddzielacz oleju r.m.

Ölscheider r.m. TECHNOL.

odolejacz r.m.

Abscheider RZ.

Hasło od użytkownika

Abscheider r.m. TECHNOL.

separator r.m.

Abscheider r.m. TECHNOL.

oddzielacz r.m.

Ölabscheider RZ.

Hasło od użytkownika

Ölabscheider r.m. TECHNOL.

separator oleju r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die wesentlichen Abfallfraktionen, die je nach Standortbedingungen angenommen werden, sind Sperrmüll, Altholz, Metallschrott, Grünschnitt, Bauabfälle, Elektrogeräte, Pappe und Altpapier, Altglas, Altkleider, Altfarben, Leuchtstofflampen, Starterbatterien etc.

de.wikipedia.org

Die Altkleider und Lumpen wurden zunächst in den Stampfwerken der Papiermühlen, später in Holländern zerfasert.

de.wikipedia.org

Die Ware bekam sie angeblich aus Altkleider-Containern oder Secondhandläden.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Problem für die lokale Nutzung ist, dass Altkleider azyklisch anfallen: Winterkleider werden gegen Ende des Winters gespendet und Sommerbekleidung gegen Ende des Sommers.

de.wikipedia.org

Die Altkleider gelangen bündelweise sortiert und in Kunststoff eingeschweißt in die Zielländer.

de.wikipedia.org

Ferner führen einige Kirchengemeinden regelmäßig Sammlungen durch, bei denen Altkleider zu den Räumen der Gemeinde gebracht werden können, und geben die Kleiderspenden dann an gemeinnützige Organisationen weiter.

de.wikipedia.org

Online-Auktionen sind heute eine Konkurrenz der Organisationen, die Altkleider sammeln.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind Container für Altkleider mit dem Logo eines gemeinnützigen Vereins oder einer sozialen Einrichtung dekoriert.

de.wikipedia.org

Zu den kostenlosen Abfallfraktionen gehört Elektroschrott, Batterien, Altpapier, Altkleider, Metallschrott sowie Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, gegen Entgelt werden Sperrmüll, Bauschutt wie auch Grünschnitt verwertet.

de.wikipedia.org