Tłumaczenia dla hasła „Auswechselung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱swechs[e]lung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Auswechs[e]lung (eines Spielers, einer Geschäftsleitung)

zmiana r.ż.

Auswechs[e]lung (eines Teils)

wymiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auswechselungen kommen heute auch in Konstruktionen des Stahlbaus vor.

de.wikipedia.org

Damals waren Auswechselungen auch nach schwereren Verletzungen verboten.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er jederzeit, nach Auswechselung und Trikotwechsel, auch die Position eines Feldspielers einnehmen.

de.wikipedia.org

Ausserdem wäre die Auswechselung der in die Jahre gekommenen Fahrzeuge durch neues Rollmaterial zu kostspielig gewesen.

de.wikipedia.org

Er behielt die Stelle bis zur Auswechselung des Obersten.

de.wikipedia.org

Auswechselungen dürfen nur unmittelbar nach einem Punkt beider Mannschaften stattfinden, es gibt jedoch keine Begrenzungen für die Häufigkeit.

de.wikipedia.org

Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.

de.wikipedia.org

Beim Pfettendach gelten größere Auswechselungen als vergleichsweise unproblematisch, und insofern auch die Errichtung größerer Dachgauben.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Auswechselung ist im Bauwesen historisch insbesondere mit der Unterbrechung einer hölzernen Balkenlage oder Sparrenlage verbunden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Zeitnehmer kontrollieren die Kampfrichter die Anzahl der Spieler und achten auf Fehler bei Ein- und Auswechselungen.

de.wikipedia.org