Tłumaczenia dla hasła „Auswechs“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱swuchs <‑es, Auswüchse> [ˈaʊsvuːks, pl: ˈaʊsvyːksə] RZ. r.m.

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs

narośl r.ż.

Auswuchs

wyrostek r.m.

2. Auswuchs meist l.mn. (Missstand: der Phantasie, Demokratie, Politik):

Auswuchs

przerost r.m.

die Auswüchse in der Verwaltung

przerosty r.m. l.mn. w administracji

a̱u̱s|wechseln CZ. cz. przech.

auswechseln Spieler

zmieniać [f. dk. zmienić]

auswechseln Zündkerzen

wymieniać [f. dk. wymienić]

er ist wie ausgewechselt fig

on się całkiem zmienił

a̱u̱s|weichen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausweichen (ein Hindernis umgehen):

[nach links/rechts] ausweichen

omijać [f. dk. ominąć] [z lewej/prawej strony]

der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen

kierowca r.m. ledwo zdołał ominąć rowerzystę

(aus dem Weg gehen) jdm/einer Sache ausweichen

ustępować [f. dk. ustąpić] przed kimś/czymś

2. ausweichen fig (zu entgehen versuchen):

jdm/einer Sache ausweichen

unikać kogoś/czegoś

ausweichende Antworten geben

dawać wymijające odpowiedzi

3. ausweichen (als Alternative wählen):

auf etw B. ausweichen

przerzucać [f. dk. przerzucić] się na coś

auf einen anderen Termin ausweichen

zmienić termin

auf neue Verkehrsmittel ausweichen

przerzucić się na nowe środki komunikacji

a̱u̱sweglos PRZYM.

ausweglos Lage, Situation:

ausweglos

beznadziejny

ausweglos

bez wyjścia

a̱u̱swechselbar PRZYM.

auswechselbar Begriff, Element

wymienny

auswechselbar Teil

zamienny