Tłumaczenia dla hasła „Bauernlümmel“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱erntölpel <‑s, ‑> RZ. r.m. pej.

Bauerntölpel

wiejski głupek r.m. pej. pot.

Bau̱ernjunge <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Bauernjunge

wiejski chłopak r.m.

Bau̱ernmöbel <‑s, ‑> RZ. r.n.

Bauernmöbel

mebel r.m. rustykalny

das Esszimmer ist mit Bauernmöbeln eingerichtet

jadalnia r.ż. jest wyposażona w meble rustykalne

Bau̱ernregel <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bauernregel

powiedzenie r.n. ludowe

Bauernregel

przepowiednia r.ż. ludowa

Bau̱ernbub <‑en, ‑en> RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Bauernbub → Bauernjunge

Zobacz też Bauernjunge

Bau̱ernjunge <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Bauernjunge

wiejski chłopak r.m.

Bau̱ernfänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Bauernfänger(in)

kanciarz r.m. pot.

Bau̱ernkrieg <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HIST.

Bauernkrieg

wojna r.ż. chłopska

Bau̱ernopfer <‑s, ‑> RZ. r.n. (Schachspiel)

Bauernopfer

poświęcenie r.n. pionka

I . bau̱ernschlau PRZYM.

bauernschlau

przebiegły

bauernschlau

sprytny

bauernschlau

kuty na cztery nogi pot.

II . bau̱ernschlau PRZYSŁ.

bauernschlau

przebiegle

bauernschlau

sprytnie

Bau̱ersleute RZ. l.mn.

1. Bauersleute (Bauern):

Bauersleute

chłopi r.m. l.mn.

Bauersleute

rolnicy r.m. l.mn.

2. Bauersleute (Bauer und Bäuerin):

Bauersleute

małżeństwo r.n. rolników [lub chłopów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tageszeitung Die Welt kritisierte einen Kontrast in der Darstellung der deutschen Haupthelden des Films als sympathische Berliner Elitekinder und den polnischen Widerständlern als provinzielle Bauernlümmel.

de.wikipedia.org