Tłumaczenia dla hasła „ludowe“ w polsko » niemiecki słowniku

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ludowe porzekadło

Volksspruch r.m.

ludowe wierzenia

Volksglaube r.m.

pieśni ludowe

Volkslieder ntpl

ludowe obrzędy

volkstümliche Bräuche r.m. l.mn.

Polskie Stronnictwo Ludowe

Polnische Volkspartei r.ż.

za Chiny Ludowe tego nie zrobię! pot.

ich mache das um nichts in der Welt [o. um keinen Preis] !

Tłumaczenia dla hasła „ludowe“ w niemiecko » polski słowniku

Bauernregel

powiedzenie r.n. ludowe

Volksglaube[n]

wierzenia ntpl ludowe

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawne ludowe nazwy tego warzywa to: kozłek sałatka, rapontyka, rapunkuł, rapunkuł jarzynny, raszpanka, roszponka warzywna, roszpunka, roszpunka jadalna, roszpunka jarzynna, roszpunka pospolita, sałatka.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.

pl.wikipedia.org

Repertuar zespołu zawiera pieśni i piosenki religijne, patriotyczne, wojskowe, ludowe i rozrywkowe – a cappella i wokalno-instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Polskie stroje ludowe używane były przez większą część polskich grup etnograficznych.

pl.wikipedia.org

Bardzo podobały mu się też nasze tańce i stroje ludowe”.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne pieśni ludowe, obfitujące w asonanse, aliteracje i nieregularne metrum, zafascynowały go tak dalece, że zaczął je gromadzić, analizować i katalogować.

pl.wikipedia.org

Ma też ludowe nazwy regionalne: czop, klejak, ślimak, ślimaczek, tłuszcz, tłuścioch.

pl.wikipedia.org

Kaszubskie wierzenia ludowe mówiły o kani jako ptaku kojarzącym się z wrogą działalnością wobec człowieka i jego dóbr, utożsamiany był też z lenistwem.

pl.wikipedia.org

W swoim repertuarze solowym miał m.in. śląskie piosenki ludowe.

pl.wikipedia.org

Zespół odparł zarzuty o plagiat, twierdząc, iż był przekonany, że wykorzystuje tradycyjne melodie ludowe (co zresztą zaznaczył na płycie) i nie znał nazwiska kompozytora.

pl.wikipedia.org