Tłumaczenia dla hasła „Belästigung“ w niemiecko » polski słowniku

Belạ̈stigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Belästigung (Störung, Nachstellung):

Belästigung

naprzykrzanie r.n. się

Belästigung

dokuczanie r.n.

etw als [eine] Belästigung empfinden

odbierać coś jako dokuczliwość

2. Belästigung (verbaler Angriff):

Belästigung

nagabywanie r.n.

Belästigung

zaczepka r.ż.

sexuelle Belästigung

napastowanie r.n. [lub molestowanie r.n. ] seksualne

Przykładowe zdania ze słowem Belästigung

sexuelle Belästigung

napastowanie r.n. [lub molestowanie r.n. ] seksualne

etw als [eine] Belästigung empfinden

odbierać coś jako dokuczliwość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über rassistisch motivierte Belästigungen und Schikanieren von russischen Schulkindern wurde ebenfalls häufig berichtet.

de.wikipedia.org

Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.

de.wikipedia.org

Seinen Patienten gegenüber ist er sehr dreist und schreckt auch nicht vor sexueller Belästigung zurück.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind die oft großen Menschenmengen, so dass Gefahren durch glühende Zigaretten nicht auszuschließen sind, sowie Belästigungen durch Rauch und weggeworfene Kippen.

de.wikipedia.org

Das früher übliche Abdecken mit elementarem Schwefel wird wegen der starken Belästigung durch entstehendes Schwefeldioxid nicht mehr praktiziert.

de.wikipedia.org

Opfer werden durch Bloßstellung im Internet, permanente Belästigung, durch entwürdigende Bilder oder durch Verbreitung falscher Behauptungen gemobbt.

de.wikipedia.org

Die Kolumne wurde eingestellt, nachdem sechs Männer der Insel – etwa die Hälfte der männlichen Bewohner – wegen Vergewaltigung, Nötigung oder sexueller Belästigung verurteilt worden waren.

de.wikipedia.org

Es werden Schulungen zu Themen wie Mobbing, sexueller Belästigung am Arbeitsplatz, Gesundheitsförderung oder der Vereinbarkeit von Familie und Beruf angeboten.

de.wikipedia.org

Neben Städten versuchen auch Verkehrsunternehmen mittels Alkoholverbot Belästigungen anderer Fahrgäste und Vandalismus zu verringern.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org