Tłumaczenia dla hasła „Biedermeierhut“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Bie̱dermeier <‑s, bez l.mn. > [ˈbiːdɐmaɪɐ] RZ. r.n.

Biedermeier KUNST, LIT. (Stil)

biedermeier r.m.

Bie̱derkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej.

Biederkeit

zaściankowość r.ż.

Biederkeit

konwencjonalizm r.m.

seine Biederkeit stößt mich ab

odrzuca [lub razi] mnie jego zaściankowe myślenie r.n.

Tiro̱lerhut <‑[e]s, ‑hüte> RZ. r.m.

Tirolerhut

kapelusz r.m. tyrolski

ni̱e̱der|metzeln [ˈniːdɐmɛtsəln] CZ. cz. przech.

niedermetzeln → niedermachen

Zobacz też niedermachen

ni̱e̱der|machen CZ. cz. przech. pot.

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć pot. ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

ni̱e̱der|mähen CZ. cz. przech. (reihenweise erschießen)

jdn niedermähen

rozstrzeliwać [f. dk. rozstrzelać] kogoś

jdn niedermähen

wykosić kogoś pot.

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) r.m.(r.ż.) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) r.m. (r.ż.)

ni̱e̱der|machen CZ. cz. przech. pot.

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć pot. ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami