Tłumaczenia dla hasła „Bremeńczyk“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Bre̱men <‑s, bez l.mn. > [ˈbreːmən] RZ. r.n.

Bremen

Brema r.ż.

I . brẹmsen [ˈbrɛmzən] CZ. cz. nieprzech.

1. bremsen (verlangsamen):

bremsen

hamować [f. dk. za‑]

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

musiałem ostro hamować, aby zatrzymać samochód na czas

2. bremsen:

bremsen (hinhaltend reagieren) (Partei, Opposition)

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać]

mit den Ausgaben bremsen müssen

musieć ograniczyć wydatki

II . brẹmsen [ˈbrɛmzən] CZ. cz. przech.

1. bremsen (abbremsen):

bremsen Fahrzeug, Zug

wyhamowywać [f. dk. wyhamować]

2. bremsen (verzögern):

bremsen Entwicklung

opóźniać [f. dk. opóźnić]

3. bremsen (dämpfen):

bremsen Begeisterung

tłumić [f. dk. s‑]

4. bremsen pot. (zurückhalten):

bremsen Person, Redefluss

przystopować pot.

er ist nicht zu bremsen

nie można go zatrzymać