Tłumaczenia dla hasła „Demontage“ w niemiecko » polski słowniku

Demontage <‑, ‑n> [demɔn​ˈtaːʒə] RZ. r.ż.

1. Demontage (von Maschinen, Industrieanlagen):

Demontage

demontaż r.m.

Demontage

rozbiórka r.ż.

2. Demontage fig:

Demontage (Zerstörung, Beseitigung: eines Netzes)

likwidacja r.ż.

Demontage (von Sozialleistungen)

redukcja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Urangewinnung sank weiter auf nur noch 8 t. Zum Ende des Jahres 1955 wurden dann alle Gewinnungsarbeiten eingestellt und mit der Demontage begonnen.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Abbruch und die Demontage des Inventars begann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 mussten umfangreiche Maschinen- und Inventarlisten erstellt werden und zur Demontage gebracht werden.

de.wikipedia.org

Diese Züge fuhren schließlich seit 1945 wegen Stilllegung der Strecke und Demontage der Gleise auch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Stilllegung 1980 diente das Lager vor allem der Montage und Demontage von Gleisjochen.

de.wikipedia.org

Noch im Sommer 1945 erfolgte die Demontage der Oberleitung.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Besitzer wollten auch die Demontage des Werkes verhindern.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen und Abdeckung des Beifahrersitzes sowie der Demontage der Kotflügel war die einsitzige Version 966 Supersport in der Rennwagenklasse startberechtigt.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org