Tłumaczenia dla hasła „Drift“ w niemiecko » polski słowniku

Drịft <‑, ‑en> [drɪft] RZ. r.ż.

1. Drift → Driftströmung

2. Drift (das Treiben):

Drift

dryfowanie r.n.

Drift

dryft r.m.

Zobacz też Driftströmung

Drịftströmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Driftströmung

prąd r.m. znoszący

drịften [ˈdrɪftən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. driften NAUT. (auf dem Wasser treiben):

driften

dryfować

2. driften fig (hintreiben):

zur Mitte driften (Partei)

skłaniać się ku centrum

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

die Grupierung driftet immer mehr nach rechts außen

ugrupowanie r.n. skłania się coraz bardziej ku prawicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bowler nutzt seine Handgelenk, um die Drift zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Steuerdüsen werden auch dazu verwendet, die Drift bei konstant einwirkenden Störmomenten von Zeit zu Zeit zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterliegen die mittleren Monatslängen aufgrund langfristiger Veränderungen der Erd- und Mondbahn einer langsamen Drift.

de.wikipedia.org

Hochwertige Messsysteme benutzen vier Sensoren, die jeweils zu zweit antiparallel geschaltet sind, um einen definierten Nulldurchgang zu erhalten und so Drift- und Alterungserscheinungen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Kleine Störgrößen bewirken einen Drift zu den stabilen Lagen.

de.wikipedia.org

Direkte Ursache der Magnetfelder sind elektrische Wirbelströme, die durch die langsame Drift des Feldes durch die Flüssigkeit entstehen.

de.wikipedia.org

Die Drift preiswerter Sensoren beläuft sich auf unter 10°/h.

de.wikipedia.org

Sollte sich das Schwertfall im flachen Gewässer lösen und das heruntergelassene Schwert durch Grundberührung und Drift seitwärts belastet werden, kann es verbiegen.

de.wikipedia.org

Seitenschwerter verhindern die Drift und ermöglichen eine kursgenaue Fahrt.

de.wikipedia.org

Die Drift ist dabei meist weniger stark als beim Leg Spin.

de.wikipedia.org