Tłumaczenia dla hasła „Ebbe“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹbbe <‑, ‑n> [ˈɛbə] RZ. r.ż.

Ebbe

odpływ r.m.

Ebbe und Flut

odpływ i przypływ r.m.

es ist Ebbe

jest odpływ

bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig pot.

moje finanse l.mn. stoją na niskim poziomie pot.

ạb|ebben CZ. cz. nieprzech. +sein

abebben (Wut)

przechodzić [f. dk. przejść]

abebben (Wut)

opadać [f. dk. opaść]

abebben (Streit, Lärm)

ustawać [f. dk. ustać]

abebben (Streit, Lärm)

cichnąć [f. dk. u‑]

die Erregung ebbte spürbar ab

podekscytowanie r.n. wyraźnie się zmniejszyło

Przykładowe zdania ze słowem Ebbe

es ist Ebbe

jest odpływ

Ebbe und Flut

odpływ i przypływ r.m.

bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig pot.

moje finanse l.mn. stoją na niskim poziomie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Herrenhaus befindet sich auf einer Anhöhe im Watt und ist nur bei Ebbe erreichbar.

de.wikipedia.org

So staut sich sowohl bei Ebbe als auch bei Flut das Wasser innerhalb bzw. außerhalb der Engstelle das Wasser, und die Stromschnellen bilden sich.

de.wikipedia.org

Das Felsfundament ist im Osten und Süden der Insel während der Ebbe sichtbar.

de.wikipedia.org

Andere externe Zeitgeber können beispielsweise Ebbe und Flut, Temperatur oder soziale Interaktion sein.

de.wikipedia.org

Das Meer zwischen der Landzunge und dem Festland fällt bei Ebbe trocken.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist bei Ebbe eine U-Boot-Anlegestelle aus dieser Zeit sichtbar.

de.wikipedia.org

Ebenso werden beim Einlaufen und Liegen im Hafen Einzelheiten zur Tätigkeit eines Lotsen, die Ankerverhältnisse im Hafen oder auf Reede, Wassertiefe, Ebbe- und Flutstrom notiert.

de.wikipedia.org

Geht das Wasser bei Ebbe langsam zurück, läuft es zwischen den Steinen der Mauer ab.

de.wikipedia.org

Mit ablaufender Ebbe stabilisierte sich das Schiff vorerst auf dem Sandstrand.

de.wikipedia.org

Prozessionen kleiner Gehäuseschnecken ziehen bei Ebbe durch die Tümpel und den feuchten Sand.

de.wikipedia.org