Tłumaczenia dla hasła „Ergriffenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Ergrịffenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ergriffenheit

przejęcie r.n.

Ergriffenheit

wzruszenie r.n.

er stand stumm vor Ergriffenheit

stał oniemiały ze wzruszenia

Przykładowe zdania ze słowem Ergriffenheit

er stand stumm vor Ergriffenheit

stał oniemiały ze wzruszenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demnach sind die respektvoll klingenden Äußerungen über die göttliche Ergriffenheit der Dichter kein Ausdruck der eigenen Überzeugung des Autors.

de.wikipedia.org

Alle nehmen mit sichtlich großer Ergriffenheit das Geschehen der Seelenrettung wahr.

de.wikipedia.org

So pflanzt sich die Ergriffenheit in einer Kettenreaktion fort, die vom göttlichen Urheber der Dichtung bis zu den Zuhörern einer Rezitation führt.

de.wikipedia.org

Hier kulminieren seine Ergriffenheit und Sehnsucht in einer Verschmelzung mit Gott.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einzelnen Personen und deren Handlungen kann der Erzähler mit Distanz, Ironie, Humor, Anteilnahme oder Ergriffenheit usw. beschreiben.

de.wikipedia.org

Viele Menschen glaubten auch, dass die Ergriffenheit, die ein Kunstwerk in uns auslöse, ein Maß für seine Güte sei.

de.wikipedia.org

In seiner Ergriffenheit umarmt der Offizier den Reisenden und legt seinen Kopf auf dessen Schulter.

de.wikipedia.org

Diese Ergriffenheit setzt jedoch Bereitschaft voraus und die Sehnsucht nach einer höheren, besseren Welt.

de.wikipedia.org

Der Text vermittele den Eindruck leidenschaftlicher Ergriffenheit und könne – als Resultat eines Einbruches des Unbewussten verfasst, psychologischer Erfahrung nach – eine sonst sehr intellektuelle und von Logik dominierte Bewusstseinshaltung kompensiert haben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Interpretationen reicht von der Einschätzung als reine Persiflage bis zur Annahme, es handle sich um eine Huldigung an die poetische Ergriffenheit.

de.wikipedia.org