Tłumaczenia dla hasła „Fallstricke“ w niemiecko » polski słowniku

Fạllstrick <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fallstrick

kruczek r.m.

Fallstrick

pułapka r.ż.

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

jdm Fallstricke legen

zastawiać [f. dk. zastawić] na kogoś sidła fig

Przykładowe zdania ze słowem Fallstricke

jdm Fallstricke legen

zastawiać [f. dk. zastawić] na kogoś sidła fig

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl also die Messung der Selektion vom Prinzip her zunächst relativ einfach erscheint, ergeben sich in der Praxis zahlreiche Fallstricke, durch die die tatsächliche Messung zu einer anspruchsvollen Aufgabe wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem warteten noch einige genehmigungsrechtliche Fallstricke.

de.wikipedia.org

Während der Suche nach den drei Bausteinen zur Lösung können sich die beiden Spieler mit diversen Fallen (Bomben, Fallstricke, Gruben, Säurekübel, …) behindern.

de.wikipedia.org

Mit der Veröffentlichung von Instrumentalmusik war zwar weniger Prestige verbunden als mit der Oper, aber sie verbarg auch weniger Fallstricke.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden dieser Konstruktionen konnten jedenfalls nur politische Fallstricke jeder Art lauern.

de.wikipedia.org

Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.

de.wikipedia.org

Insbesondere vermeide er die Fallstricke von Ansätzen, die rein konsequentialistisch bzw. rein rechte-basiert sind.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen gibt es aber einige Fallstricke.

de.wikipedia.org