Tłumaczenia dla hasła „Feierabendverkehr“ w niemiecko » polski słowniku

Re̱i̱severkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Reiseverkehr

ruch r.m. turystyczny

Fẹrnverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Fernverkehr (Eisenbahn- und Fahrzeugverkehr):

Fernverkehr

ruch r.m. dalekobieżny

2. Fernverkehr TELEK.:

Fernverkehr

połączenia ntpl międzymiastowe

Ge̱genverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Gegenverkehr

ruch r.m. w przeciwnym kierunku

eine Straße mit Gegenverkehr

ulica r.ż. o ruchu dwukierunkowym

Grẹnzverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Grenzverkehr

ruch r.m. graniczny

kleiner Grenzverkehr

mały ruch graniczny

Fe̱i̱erabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

1. Feierabend (Freizeit nach der Arbeit):

Feierabend

wolny czas r.m. [po pracy]

am Feierabend

po [skończeniu] pracy

2. Feierabend (Dienstschluss):

Feierabend

koniec r.m. pracy

Feierabend

fajrant r.m. pot.

Feierabend!

na dzisiaj koniec!

Feierabend! (in Gaststätten, Geschäften)

zamykamy!

Feierabend haben

mieć fajrant pot.

Feierabend machen

kończyć [f. dk. s‑] pracę

Feierabend machen (Geschäftsschluss)

zamknięcie r.n. sklepu pot.

jetzt ist aber Feierabend! pot.

wystarczy tego dobrego! pot.

Gẹldverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Geldverkehr

obrót r.m. pieniężny

Pẹndelverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Pendelverkehr

ruch r.m. wahadłowy

Pendelverkehr

komunikacja r.ż. wahadłowa

Se̱e̱verkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Seeverkehr

komunikacja r.ż. morska

Bạnkverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. FIN.

Bankverkehr

obrót r.m. bankowy

Gü̱terverkehr <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Güterverkehr

transport r.m. towarów

Bundesamt für Güterverkehr

Federalny Urząd ds. Transportu Towarów

Kre̱i̱sverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kreisverkehr

ruch r.m. okrężny

Feierabendarbeit RZ.

Hasło od użytkownika

Feierabendarbeit r.ż. PR.

nadliczbowe godziny pracy r.ż. l.mn.

Werkverkehr RZ.

Hasło od użytkownika

Werkverkehr r.m.

transport zakladowy odm. jak r.ż. w l.poj.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus bis heute ungeklärter Ursache eröffneten sie das Feuer auf die Demonstranten und trafen während des Feierabendverkehrs auch eine Straßenbahn.

de.wikipedia.org