Tłumaczenia dla hasła „Fortgang“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtgang <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Fortgang (Weggang):

Fortgang

odejście r.n.

nach seinem Fortgang war es sehr still hier

po jego odejściu było tu bardzo cicho

2. Fortgang (weiterer Verlauf: der Ereignisse):

Fortgang

dalszy tok r.m.

Fortgang

ciąg r.m. dalszy

seinen Fortgang nehmen

toczyć się dalej

Przykładowe zdania ze słowem Fortgang

seinen Fortgang nehmen

toczyć się dalej

nach seinem Fortgang war es sehr still hier

po jego odejściu było tu bardzo cicho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

Ein konkretes Zeitfenster für den Fortgang des Verfahrens oder gar die Fertigstellung entsprechender Maßnahmen ist noch nicht benannt.

de.wikipedia.org

Doch ist der Fortgang des Berichts legendarisch und erlaubt keinen Rückschluss darauf, wie der Konflikt endete.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den zügigen Fortgang der Vorbereitungsarbeiten für die Gemäldefassung der Amazonenschlacht in Lebensgröße und verkündete stolz: „Die Schlacht wird von dämonischer Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie haben für ihre Aufgabe eine bestimmte Anzahl von Spielrunden zur Verfügung, die durch den Fortgang der Legenden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Über den Fortgang der Arbeiten ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

1980 wurden die regelmäßigen Berichterstattungen über den Fortgang des Projekts eingestellt.

de.wikipedia.org

Die persönliche Krise nahm auf den Fortgang der Arbeiten starken Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Anteilseigner drängten auf einen Fortgang am Bergwerk.

de.wikipedia.org