Tłumaczenia dla hasła „gebete“ w niemiecko » polski słowniku

Gebe̱t <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈbeːt] RZ. r.n.

1. Gebet (Beten, Sprechen mit Gott):

Gebet

modlitwa r.ż.

[s]ein Gebet sprechen [o. verrichten]

odmawiać [swoją] modlitwę

sein Gebet wurde erhört

jego modlitwa została wysłuchana

den Kopf zum Gebet neigen

skłaniać [f. dk. skłonić] głowę do modlitwy

jdn ins Gebet nehmen pot.

przemawiać komuś do sumienia pot.

2. Gebet (feststehender Text):

Gebet

pacierz r.m.

das Gebet des Herrn podn.

Modlitwa r.ż. Pańska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher entwickelte sich daraus das Konzept der multireligiösen Gebetstreffen, bei dem jede Religion ihre eigenen Gebete spricht, im Beisein anderer Religionen.

de.wikipedia.org

Als Kind lernte sie Gebete und entwickelte eine Lebensart, die von den Lehren der katholischen Moral geprägt war.

de.wikipedia.org

Das Tier selbst ist unauffällig, aber wenn die Gebete des Gottesdienstes gesprochen werden, ist dieser Lärm für das Tier so irritierend, dass es in der Synagoge hüpfende Kapriolen schlägt.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche und medizinische Texte wurden ebenso niedergeschrieben wie Texte zu Erziehungsfragen, Gebete, Legenden, Rechtstexte und verschiedenartige Literatur.

de.wikipedia.org

Sowohl der beseelten Umwelt und den eigenen Ahnen, wie auch den Gottheiten werden in mündlich überlieferten Ritualen und Zeremonien Opfer und Gebete dargebracht.

de.wikipedia.org

Im islamischen Rechtssystem wird zwischen weltlichen und religiösen Gesetze, wie verpflichtende Gebete, Fasten oder Pilgerschaft, nicht getrennt, was dazu führt, dass sie in der Gesamtheit für Nicht-Muslime als nicht-anwendbar gelten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass die frommen Abgeordneten der Gemeinden neben der Teilnahme am Opfer auch Fürbitten in die Gebete mit aufgenommen haben.

de.wikipedia.org

Ein 110 Seiten starker Anhang enthält die damals gesungenen Kirchenlieder und eine Anzahl Gebete in allen Lebenslagen.

de.wikipedia.org

Gebete für Volk und Vaterland, das Singen der Nationalhymne (Schweizerpsalm) und Glockenläuten gehören meistens dazu.

de.wikipedia.org