Tłumaczenia dla hasła „Geistigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

duchowość

Geistigkeit r.ż.

duchowość chrześcijańska

christliche Geistigkeit

duchowość zatraca się we współczesnym świecie

die Geistigkeit r.ż. geht in der heutigen Welt verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Mann wurden Kultur, Geistigkeit, abstraktes Denken, Wissenschaft und Fortschritt zugeordnet, der Frau Natur, Körperlichkeit, Aberglaube und Tradition.

de.wikipedia.org

Es stellt eine Zwischenform zwischen Natürlichkeit und Geistigkeit dar.

de.wikipedia.org

Vielmehr postuliert er, dass bei den Lebewesen abgestufte Formen bewusster Geistigkeit anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Auf diesem Album versteht er es am besten, eine Erdgebundenheit mit einer leichten Geistigkeit zu vereinen.

de.wikipedia.org

Durch seine für einen Städter sehr ungewöhnliche Lebensverbundenheit mit den Bauern erlebte er deren Alltag, was ein gründliches Verständnis der bäuerlichen Geistigkeit ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Gang der Menschheit durch diese sieben Rassen wird neognostisch als Sturz des göttlichen Logos in die Materie und seine schrittweise Rückkehr in die reine Geistigkeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Er „vertrat die antike Geistigkeit in ihrer vornehmsten, platonischen Gestalt“, zeigte sich wohlinformiert und berührte mehrere der heikelsten Probleme der gegnerischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Seine Geistigkeit war geprägt vom Geheimnis der heiligsten Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen „etwa dreißigjährigen jungen Mann mit gewaltig hoher, bleich zurückspringender Stirn und einem bartlosen, knochigen, raubvogelähnlichen Gesicht von konzentrierter Geistigkeit“.

de.wikipedia.org

Laßt die bösen alten Herren ruhig ‚europäische Geistigkeit‘ spielen – Ihr werdet sie darin niemals erreichen –, denn wo der europäische Geist wirklich steht, das bestimmen nicht sie!

de.wikipedia.org