Tłumaczenia dla hasła „Genabelte“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Schna̱beltier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Schnabeltier

dziobak r.m.

I . ạb|nabeln CZ. cz. przech.

abnabeln Neugeborenes:

abnabeln

odcinać [f. dk. odciąć ]przecinać [f. dk. przeciąć ] pępowinę

abnabeln

przecinać [f. dk. przeciąć ]

II . ạb|nabeln CZ. cz. zwr. fig, żart. (sich lösen, sich unabhängig machen)

abnabeln

przeciąć pępowinę fig pot.

sich von jmd/etw abnabeln

uniezależniać [f. dk. uniezależnić] się od kogoś/czegoś

sie wollte sich von ihrem Elternhaus abnabeln

[ona] chciała przeciąć pępowinę, łączącą ją z domem rodzinnym

Schna̱beltasse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schnabeltasse

filiżanka r.ż. z dziobkiem [lub dzióbkiem] [dla chorego]

Schnabeltasse

pojnik r.m.