Tłumaczenia dla hasła „Genialität“ w niemiecko » polski słowniku

Genialitä̱t <‑, bez l.mn. > [geni̯ali​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Genialität (einer Person)

geniusz r.m.

Genialität (eines Plans)

genialność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dessen Genialität sei für die innere Neugestaltung des Reiches das meiste zu hoffen.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.

de.wikipedia.org

Dies kann unter anderem als Erklärungsansatz weniger häufig erscheinender Genialität gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die drei Eigenkompositionen sind zudem von eher durchschnittlicher Qualität – insgesamt war bei den Probeaufnahmen ihre später viel gerühmte Professionalität und Genialität kaum herauszuhören.

de.wikipedia.org

Sie werden also zu Doppelgängern der Originale, ohne aber deren Genialität zu erfassen.

de.wikipedia.org

Genialität kann sich auf allen Gebieten zeigen – künstlerisch, wissenschaftlich, wirtschaftlich, philosophisch, politisch usw. Es kann zwischen Universalgenies, Genies und „verkannten Genies“ unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Genialität dieser Entscheidung lag in den geringen Entwicklungskosten, der sparsamen Verwendung kriegswichtiger Rohstoffe und der Bedienerfreundlichkeit der Entwürfe.

de.wikipedia.org

Diese Künstler waren bei aller Genialität gleichwohl Auftragskünstler und teilten mit ihren Herrschern weitgehend deren Geschmackskanon.

de.wikipedia.org

Er war kein leicht zu behandelnder Geschäftsführer und neigte etwas zur Genialität im Bürobetrieb.

de.wikipedia.org

In einem Nachruf heißt es: „Eine sich selbst vergessende Uneigennützigkeit, eine seltene Genialität und eine nichts verhehlende Offenheit machten ihn seinen Freunden besonders teuer.

de.wikipedia.org