Tłumaczenia dla hasła „Halbschlaf“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlbschlaf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Halbschlaf

półsen r.m.

im Halbschlaf [sein]

[być] w półśnie

Przykładowe zdania ze słowem Halbschlaf

im Halbschlaf [sein]

[być] w półśnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Mutter im großen Bett daneben rollt ihn noch in seinem Rollenbettchen ein wenig im Halbschlaf hin und her, aber dann schläft sie fest ein.

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf durchlebt sie im Flugzeug wieder Szenen aus ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwachend, findet er dort tatsächlich entsprechende Einträge vor, denen er jedoch keine sonderliche Beachtung schenkt, da er sie vermutlich selbst im Halbschlaf geschrieben hätte.

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf hat er die letztlich unfassbar einfache Lösung einer Aufgabe gefunden, über die er sich schon seit langem den Kopf zerbrochen hat.

de.wikipedia.org

Wie im Traum oder Halbschlaf spielen Erinnerungen und Assoziationen in den Gedankenstrom hinein.

de.wikipedia.org

Und als er halbwegs aus dem Halbschlaf erwacht entschließt er sich.

de.wikipedia.org

Dadurch erwacht dieser, wähnt sich im Halbschlaf bereits zu Hause und entkleidet sich bis aufs Hemd.

de.wikipedia.org

Er nannte es eine Halbschlaf-Vision beim morgendlichen Aufwachen, durch die er wesentliche Bildkompositionsprobleme löste.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Entdeckung im Winter 1861 sei er an seinem Schreibtisch gesessen und habe im Halbschlaf das Funkenspiel des Kaminfeuers betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Denkens kann im Rahmen physiologischer Abläufe verändert bzw. gelockert sein, so im Stadium der Ermüdung und des Halbschlafs.

de.wikipedia.org