Tłumaczenia dla hasła „Hausmarke“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱smarke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Hausmarke (einer Einzelhandelsfirma):

Hausmarke

marka r.ż. własna

2. Hausmarke pot. (bevorzugte Marke):

Hausmarke

ulubiona marka r.ż.

das ist meine Hausmarke

to jest moja ulubiona marka

Przykładowe zdania ze słowem Hausmarke

das ist meine Hausmarke

to jest moja ulubiona marka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur freie Bauern verfügten über Hausmarken, nicht jedoch Tagelöhner oder Handwerker.

de.wikipedia.org

Manche Hausmarken, von denen über 200 verschiedene bekannt sind, erinnern an germanische Runen oder geometrische Figuren.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können solche Varianten, speziell wenn sie nur gerade Striche enthalten, zu den Hausmarken gezählt werden.

de.wikipedia.org

Die hohen, ebenfalls mit Zierschnitzereien sowie Inschriften, Hausmarken und Zunftzeichen versehenen Torbögen unterschiedlicher Breite weisen auf brauberechtigte Bürger hin.

de.wikipedia.org

Sie ist im großen Maße aus den Hausmarken entstanden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Hausmarken der 14 Vollhöfe, die allesamt neben den Namensunterschriften der damaligen Besitzer verzeichnet stehen.

de.wikipedia.org

Das Symbol, ein Haus- oder Maueranker wird als Hausmarke der Familie bezeichnet.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Chorraums befinden sich einige Grabsteine aus der Zeit von 1742 bis 1844, teilweise nur mit Jahreszahl und Hausmarke versehen.

de.wikipedia.org

Das regelmäßige Gassendorf bestand aus einer breiten Häusergasse mit großen Hausgärten und Hausmarken.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird eine ganze Reihe von Hausmarken gefertigt, zum Beispiel für Reifengroßhändler.

de.wikipedia.org