Tłumaczenia dla hasła „Heimlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱mlichkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Geheimnis)

Heimlichkeit

sekret r.m.

Heimlichkeit

tajemnica r.ż.

He̱i̱mlichkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Verborgenheit)

Heimlichkeit

skrytość r.ż.

in der Heimlichkeit der Nacht

pod osłoną nocy

in aller Heimlichkeit

po kryjomu

Przykładowe zdania ze słowem Heimlichkeit

in aller Heimlichkeit

po kryjomu

in der Heimlichkeit der Nacht

pod osłoną nocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In aller Heimlichkeit wurden die erforderlichen Genehmigungen eingeholt, denn man fürchtete den Zorn der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen zählen die Scham vieler Opfer, die Heimlichkeit der Tat und die Erinnerungslücken der Opfer.

de.wikipedia.org

Wird die Heimlichkeit seines Herzens offenbar, muss er demütig bekennen, dass Gott in uns ist.

de.wikipedia.org

Die Befragungen zeigen auf, dass so mancher Urlauber Heimlichkeiten hat, die er zu verbergen sucht.

de.wikipedia.org

Er hatte die junge Dame in aller Heimlichkeit geheiratet, obwohl diese weit unter seinem Stand war.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Kritikansatz ist auch die Heimlichkeit als Widerspruch zum Wesen einer rechtsstaatlichen Untersuchungshandlung.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1937 verzichtete man auf die Heimlichkeit und kennzeichnete Bajonette auf der Fehlschärfe mit voll ausgeschriebenem Hersteller und Jahreszahl auf dem Klingenrücken.

de.wikipedia.org

Man behandelte den Vorfall mit größter Heimlichkeit, die Franzosen sollten nichts davon erfahren.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um kuriose Heimlichkeiten in der Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Die Schullehrerin und der Regisseur, die durch die Polizistin von den Heimlichkeiten der jungen Tänzerinnen erfahren haben, sprechen den Mädchen ins Gewissen.

de.wikipedia.org