Tłumaczenia dla hasła „Hintermänner“ w niemiecko » polski słowniku

Hịntermann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m.

1. Hintermann (jd/etw hinter jdm in der Reihe):

dein Hintermann (Person)

osoba r.ż. znajdująca się za tobą

dein Hintermann (Auto)

pojazd r.m. jadący za tobą

dein Hintermann (Autofahrer)

kierowca r.m. jadący za tobą

2. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

poplecznik r.m.

3. Hintermann meist l.mn. pej. pot. (Drahtzieher: eines Putsches, Terroranschlags):

Hintermann

faktyczny sprawca r.m.

Hintermann

osoba r.ż. stojąca za czymś

Przykładowe zdania ze słowem Hintermänner

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy r.m. l.mn. pracują potajemnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das genaue Mordmotiv blieb ungeklärt und auch die Hintermänner der Tat konnten nie ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werde alles unternommen, um auch die Hintermänner zu fassen.

de.wikipedia.org

Das Angebot, für einen Verrat der Hintermänner das Leben geschenkt zu bekommen, lehnt er ab und wird gehenkt.

de.wikipedia.org

Die Hintermänner haben aber offenbar von dem Vorhaben gewusst und so die Kinder fortschaffen können, bevor die Polizei eintraf.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbsatz wird das Mindestmaß der Strafe für zwei benannte (Rädelsführer und Hintermänner) sowie unbenannte Fälle auf sechs Monate erhöht, während das Höchstmaß unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org

Ebenso die Polizeiarbeit, deren Ziel es ist, die Banden sowie ihre Hintermänner dingfest zu machen.

de.wikipedia.org

Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.

de.wikipedia.org

Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Zudem sei zu klären, ob weitere bislang unbekannte Tatbeteiligte oder Hintermänner in die Tat eingebunden waren.

de.wikipedia.org