Tłumaczenia dla hasła „Hundefloh“ w niemiecko » polski słowniku

Hụndelohn <‑[e]s, ‑löhne> RZ. r.m. pej. pot.

Hundelohn

kiepska zapłata r.ż. pot.

I . hụndertfach PRZYM.

hundertfach

stokrotny

die hundertfache Menge

olbrzymia ilość r.ż.

eine hundertfache Vergrößerung

stukrotne powiększenie r.n.

II . hụndertfach PRZYSŁ.

hundertfach

sto razy

hundertfach

stokrotnie

Zobacz też achtfach

I . ạchtfach PRZYM.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [f. dk. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRZYSŁ.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Hụndesalon <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Hundesalon

salon r.m. fryzjerski dla psów

hụndee̱lend [ˈ--​ˈ--] PRZYSŁ. pot.

sich hundeelend fühlen

czuć się podle pot.

mir ist hundeelend

czuję się jak zbity pies r.m.

hụndemü̱de [ˈ--​ˈ--] PRZYM. pot.

hundemüde sein

padać na pysk fig pot.

Hụndesohn <‑[e]s, ‑söhne> RZ. r.m. pej. pot.

Hundesohn

sukinsyn r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In urbanen Gebieten ist der Katzenfloh auch bei Haushunden der häufigste Parasit, der stärker spezialisierte Hundefloh ist eher in ländlichen Gebieten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Hundeflöhe sind in der Lage bis zu 50 cm weit (Durchschnitt 30,4 cm) und 25 cm hoch zu springen (Durchschnitt: 15,5 cm).

de.wikipedia.org