Tłumaczenia dla hasła „Körbe“ w niemiecko » polski słowniku

Kọrb¹ <‑[e]s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] RZ. r.m.

1. Korb (Behälter mit und ohne Henkel):

Korb

kosz[yk] r.m.

2. Korb SPORT:

Korb

kosz r.m.

einen Korb erzielen

zdobywać [f. dk. zdobyć] kosza

3. Korb pot. (Abfuhr):

einen Korb bekommen

dostać kosza pot.

jdm einen Korb geben

dać komuś kosza pot.

sich C. bei jdm einen Korb holen

dostać od kogoś kosza pot.

Kọrb² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Korbgeflecht)

Korb

wiklina r.ż.

ein Sessel aus Korb

fotel r.m. z wikliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbraucher wurden aufgefordert, wieder Stofftaschen und Körbe zu verwenden.

de.wikipedia.org

Diese damals bunt verzierten Körbe bestanden aus stabilen Holzbrettbalustraden, die zum Teil in gitterförmiger Anordnung zusammengesetzt waren und von einem geländerartigen Ringholz gekrönt waren.

de.wikipedia.org

Dennoch konnten einige Kanonen, 126 Zentner Schwarzpulver, etliche Ersatzsegel, zwei Kabel, 70 Körbe Reis, Biskuits und sonstige brauchbare Materialien als Beute sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Besen und Körbe wurden aus heimischen Weiden geflochten.

de.wikipedia.org

Sie stellen viele alltägliche Gebrauchsgegenstände wie Körbe, Behälter oder Trinkbecher aus Bambus her.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich Holz, Knochen, Körbe, Muscheln, Steinwerkzeuge sowie gedrehte und geknüpfte, in späteren Schichten auch gewebte Textilien.

de.wikipedia.org

Diese verfügen nun über Frontkörbe mit Gummizügen statt der hinteren Körbe und Koffer, da diese immer wieder verunreinigt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Vorkommnisse durch die Einführung und Verbreitung von stabileren Anlagen und durch mittels Federn nachgebende Körbe in jüngerer Zeit sehr selten geworden.

de.wikipedia.org

Zum Kochen von Fleisch benutzten sie Körbe, zum Backen große Erdöfen.

de.wikipedia.org

Zudem werden in der gesamten Region aus den Naturprodukten Rattan, Bambus, Holz und Baumwolle Möbel, Körbe und Webereiprodukte hergestellt.

de.wikipedia.org