Tłumaczenia dla hasła „Kabinettstück“ w niemiecko » polski słowniku

Kabinẹttstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Kabinettstück alt (Gegenstand):

Kabinettstück

rzadki okaz r.m.

Kabinettstück

perełka r.ż. fig

2. Kabinettstück a. SPORT (Vorgehen):

Kabinettstück

zręczne zagranie r.n. [lub posunięcie r.n. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch ergeben sich interessante Kleinräume, die teilweise zu Kabinettstücken spätgotischer Raumgestaltung geworden sind.

de.wikipedia.org

Viele seiner Kabinettstücke waren auf Schiefer gemalt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hohen technischen Anforderungen insbesondere bei hohem Lauftempo wird diese Schusstechnik selten angewandt und gilt eher als Kabinettstück.

de.wikipedia.org

Beide arbeiten ausschließlich figurativ und beherrschen das großformatige Tafelbild ebenso wie das Kabinettstück.

de.wikipedia.org

Diese weltweit größte private Sammlung besteht aus etwa 80.000 Mineralienstufen, vorwiegend Kabinettstücke, wovon ein Teil auf einer Ausstellungsfläche von rund 1.500 m² dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Historiengemälde mit mythologischen Inhalten sowie meist kleinformatige Kabinettstücke.

de.wikipedia.org

Tonleitern in Oktaven und Sextakkorden, Trillerketten im Bass und Terzsprünge machen die Variation zu einem Kabinettstück.

de.wikipedia.org

Beide Filme gelten heute als Kabinettstücke des Horrorkinos jener Dekade.

de.wikipedia.org

Auch heute sind Kabinettstücke oft in Privatsammlungen statt in Kunstmuseen zu finden.

de.wikipedia.org

Hier gründete er eine eigene Werkstatt, mit der er sich auf die Herstellung kleinfiguriger Kabinettstücke mit breitem Themenkreis spezialisierte.

de.wikipedia.org