Tłumaczenia dla hasła „Kackstelzen“ w niemiecko » polski słowniku

Bạchstelze <‑, ‑n> RZ. r.ż. ZOOL.

Bachstelze

pliszka r.ż. siwa

Bạckstein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ARCHIT.

Backstein

cegła r.ż. palona

I . na̱ch|salzen CZ. cz. nieprzech.

nachsalzen

solić [f. dk. o‑]

du salzt immer viel zu viel nach

zawsze zbyt dużo solisz

II . na̱ch|salzen CZ. cz. przech.

nachsalzen

dosalać [f. dk. dosolić]

ich muss die Suppe noch etwas nachsalzen

muszę jeszcze trochę dosolić zupę

I . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schmelzen

topnieć [f. dk. s‑]

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

stapiać [f. dk. stopić] się

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

roztapiać [f. dk. roztopić] się

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

topić się

II . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] CZ. cz. przech.

schmelzen

wytapiać [f. dk. wytopić]

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

topić

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

roztapiać [f. dk. roztopić]

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

Hạcksteak <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Hacksteak

stek r.m.

a̱u̱s|walzen CZ. cz. przech.

auswalzen Stahl:

auswalzen

rozwalcowywać [f. dk. rozwalcować]

Reckwalzen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. TECHNOL.

Reckwalzen

walcowanie r.n. kuźnicze

Durchschmelzen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. TECHNOL.

Durchschmelzen

przetopienie r.n.