Tłumaczenia dla hasła „patelni“ w polsko » niemiecki słowniku

podusić warzywa na patelni

Gemüse in der Pfanne dünsten

tłuszcz strzela na patelni pot.

das Fett spritzt in der Pfanne

przywierać do garnka/patelni

sich B. am Topf/an der Pfanne ansetzen

zeszklić cebulkę na patelni

die Zwiebel in der Pfanne leicht [o. goldbraun] anbraten

słońce praży jak na patelni pot.

die Sonne r.ż. brennt wie Feuer

wyłożyć coś na patelnię [lub jak na patelni] pot.

etw genau erklären

Tłumaczenia dla hasła „patelni“ w niemiecko » polski słowniku

in der Pfanne brutzeln

skwierczeć na patelni

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz r.m. pryska z patelni

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [f. dk. u‑] coś [na patelni]

Pfannenwender

łopatka r.ż. do patelni

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

das Fett aus der Pfanne stippen

zgarniać tłuszcz z patelni

Butter in der Pfanne zergehen lassen

rozpuszczać [f. dk. rozpuścić] masło na patelni

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

wyszorować brud z podłogi/patelni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadziane ciasto, sprasowane w duży okrąg, jest następnie umieszczane na natłuszczonej patelni i smażone na małym ogniu.

pl.wikipedia.org

W 1872 roku parownik zmodyfikowano tworząc układ dwóch patelni, co pozwoliło skrócić czas gotowania soku.

pl.wikipedia.org

Frytki można smażyć także w innych naczyniach, np. w głębokim garnku lub na patelni.

pl.wikipedia.org

Słoninę posiekać i roztopić na patelni.

pl.wikipedia.org

Makaron należy ugotować w osolonej wodzie, a w międzyczasie usmażyć na patelni mielone mięso i pokrojoną w kostkę cebulę.

pl.wikipedia.org

Bliny – różne rodzaje okrągłych placuszków z masy ziemniaczanej z ewentualnym dodatkiem mąki, smażone na rumiano na patelni, często nadziewane przyprawionym mielonym mięsem, które wkłada się między dwa placuszki.

pl.wikipedia.org

Omlet zsuwa się do połowy z patelni, wykłada na zsuniętą część nadzienie i przykrywa drugą połową.

pl.wikipedia.org

Następnie usuwa się powstały pod wpływem soli przesącz z bakłażana oraz obsmaża się plastry na patelni.

pl.wikipedia.org

Składa się ono z ryżu i czerwonej lub czarnej fasoli smażonych razem na patelni, aby uzyskać kontrastujący barwnie wygląd.

pl.wikipedia.org

Podaje się go do zimnych zakąsek jarzynowych (z wody lub z patelni), szparagów, jaj na twardo oraz zimnych ryb.

pl.wikipedia.org