Tłumaczenia dla hasła „Kerub“ w niemiecko » polski słowniku

Cherub <‑s, ‑im [o. ‑inen]> [ˈçeːrʊp, ˈkeːrʊp, pl: ˈçeːrubiːm, ˈke-, çeru​ˈbiːnən, ˈke-] RZ. r.m. REL.

Cherub

cherubin r.m.

gru̱b [gruːp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

grub cz. prz. von graben

Zobacz też graben

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. nieprzech. (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. przech. (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [f. dk. wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [f. dk. wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. zwr. fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

kẹrben [ˈkɛrbən] CZ. cz. przech.

kerben

nacinać [f. dk. naciąć]

etw in ein Stück Holz kerben

wycinać [f. dk. wyciąć] coś w kawałku drewna

er kerbte seine Initialen in den Baum

wyciął swoje inicjały na drzewie

I . kẹrnig [ˈkɛrnɪç] PRZYM.

1. kernig (kraftvoll):

kernig Mann

silny

kernig Gesundheit

dobry

2. kernig (urwüchsig):

kernig Witz, Worte

dosadny

3. kernig pot. (sportlich-frisch):

kernig Typ

sportowy

4. kernig (voller Kerne):

kernig Orange

pełen pestek

II . kẹrnig [ˈkɛrnɪç] PRZYSŁ. pot. (besonders)

jdm kernig gefallen

bardzo komuś odpowiadać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einem Kerub mit ausgebreiteten, schützenden Flügeln gesellte ich dich bei.

de.wikipedia.org