Tłumaczenia dla hasła „Kloß“ w niemiecko » polski słowniku

Klo̱ß <‑es, Klöße> [kloːs, pl: ˈkløːsə] RZ. r.m.

Kloß GASTR.:

Kloß

kluska r.ż.

Fleischkloß

klops r.m.

Fleischkloß

zraz r.m.

Kartoffelkloß

pyza r.ż.

Grießkloß

kluska r.ż. z grysiku

zwroty:

jd hat einen Kloß im Hals pot.

głos r.m. więźnie komuś w gardle

einen Kloß im Munde haben pot.

mówić jakby się miało kluchy w gębie pot.

Przykładowe zdania ze słowem Kloß

einen Kloß im Munde haben pot.

mówić jakby się miało kluchy w gębie pot.

jd hat einen Kloß im Hals pot.

głos r.m. więźnie komuś w gardle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Variation des Grundrezeptes kann man Grießbrei oder Kartoffelbrei unter die Masse mischen oder geröstete Semmelwürfel in die Mitte des Kloßes geben.

de.wikipedia.org

Die Klöße können vor dem Garen mit in Butter gerösteten Weißbrotwürfeln gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Laudatoren waren Susianna Kentikian, Ole Bischof, Jade Raymond, B-Tight, Curse, Stefanie Kloß von Silbermond, David Garrett, Simon & Budi von MTV Game One, Elton, die Donots, K.I.Z. und Farid.

de.wikipedia.org

Die Mischung der Komponenten und das Formen der Klöße müssen zügig aufeinander folgen.

de.wikipedia.org

Die Form des Kloßes auf dem Teller hängt vor allem von seinem Stärkegehalt in Abhängigkeit von seiner Garzeit ab.

de.wikipedia.org

Bei halbseidenen Klößen kann es sich sowohl um Klöße aus geriebenen Kartoffeln – gekochten oder teils gekochten, teils rohen –, oder aus überbrühtem Kartoffelbrei handeln.

de.wikipedia.org

Es verhindert, dass die Klöße während der Verarbeitung grau werden.

de.wikipedia.org

Man serviert diese weißlichen Klöße gewöhnlich mit gekochten Kartoffeln und Gemüse.

de.wikipedia.org

Ein perfekt angefertigter Kloß lässt an seinem Schwimmverhalten erkennen, ob er gar ist.

de.wikipedia.org

In die Klöße werden oft geröstete Weißbrotwürfel gegeben.

de.wikipedia.org