Tłumaczenia dla hasła „Krans“ w niemiecko » polski słowniku

Kra̱n <‑[e]s, Kräne [o. ‑e]> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] RZ. r.m.

1. Kran (Vorrichtung):

Kran

dźwig r.m.

2. Kran poł. niem. (Wasserhahn):

Kran

kran r.m.

Kran RZ.

Hasło od użytkownika

schwimmender Kran (Vorrichtung) r.m.

dźwig pływający r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der noch verbleibende Baukran auf dem Dach des Gebäudes wurde zu Beginn des Septembers 2013 mit Hilfe eines mobilen Krans demontiert.

de.wikipedia.org

Er empfahl den Bau eines landgestützten Krans am Rheinufer, da ein Landkran sicherer (keine Schaukelbewegungen), weitgehend unabhängig vom Wasserstand und langlebiger als ein neuer Schwimmkran sei.

de.wikipedia.org

Hinter den Fenstern des Turms ist ein Mann in einem Tretrad zu erkennen, das dem Antrieb des Krans dient.

de.wikipedia.org

Beim Schwenken des Krans schlug eine Kette einen der dreiteiligen goldenen Strahlen ab, welcher von Bergführern jedoch wieder geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org

Der Ausleger des Krans rammte den Stahlkastenträger der Brücke, weil die Besatzung des Schwimmkrans die Auslegerhöhe falsch eingeschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Dazu wurde zunächst eine Ecke des Krans mit Keilen ein Stück weit hochgetrieben und mit Klötzen unterfüttert.

de.wikipedia.org

Auch auf Schrottplätzen sind sie häufig anzutreffen, da die hier verarbeiteten Metallgegenstände oder zerkleinerten -abfälle oft keine sichere Befestigung am Haken eines konventionellen Krans zulassen.

de.wikipedia.org

Die Bolzen lassen sich auch nach langer Standzeit eines Krans mühelos demontieren.

de.wikipedia.org

Dann wird aber die Stabilität des Krans weiter sabotiert, wodurch er ohnmächtig ins Wasser stürzt.

de.wikipedia.org