Tłumaczenia dla hasła „Krans“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

trans <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw̃s] RZ. r.m. zwykle lp podn.

trans

Trance r.ż.

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch r.m. war in Trance

kranik <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑i> [kraɲik] RZ. r.m.

kranik zdr. od kran

kranik

[kleiner] Wasserhahn r.m.

Zobacz też kran

kran <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kran] RZ. r.m. pot. (kurek)

kran

Wasserhahn r.m.

kraina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [krajina] RZ. r.ż.

1. kraina podn. (kraj):

kraina

Land r.n.

kraina

Reich r.n.

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich r.n.

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland r.n.

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet r.n.

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich r.n.

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie podn.

kraksa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [kraksa] RZ. r.ż. pot.

kraksa

[Auto]unfall r.m.

kraksa

Crash r.m. pot.

krakus(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [krakus] RZ. r.m.(r.ż.) żart.

krakus(ka)

Krakauer(in) r.m. (r.ż.)

rodowity krakus

gebürtiger Krakauer

krasny [krasnɨ] PRZYM.

1. krasny (czerwony):

krasny

rot

2. krasny (piękny):

krasny

schön

krata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [krata] RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter r.n.

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] r.n.

krata

Gatter r.n.

3. krata (wzór):

krata

Karomuster r.n.

spódnica w kratę

ein karierter Rock r.m.

krach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [krax] RZ. r.m.

1. krach EKON:

krach

Krach r.m.

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach r.m.

2. krach przen. (klęska):

krach

Scheitern r.n.

krach

Fiasko r.n.

krasa <D. ‑sy, bez l.mn. > [krasa] RZ. r.ż. (piękno)

krasa

Schönheit r.ż.

kraść <kradnie; cz. prz. kradnij; f. dk. u‑> [kraɕtɕ] CZ. cz. przech.

ukraść komuś coś

jdm etw stehlen

zwroty:

kradzione nie tuczy przysł.

Diebesgut r.n. tut selten gut przysł.

kradzione nie tuczy przysł.

gestohlenes Gut r.n. liegt schwer im Magen przysł.

kraul <D. ‑a, bez l.mn. > [krawl] RZ. r.m. SPORT

kraul

Kraul r.n.

pływać kraulem

kraulen

kraniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańce> [kraɲets] RZ. r.m.

kraniec

Ende r.n.

kraniec

Rand r.m.

na krańcu świata

am Ende der Welt

na krańcu miasta

am Rande der Stadt

od krańca do krańca

von einem Ende zum anderen