Tłumaczenia dla hasła „płynąca“ w polsko » niemiecki słowniku

nauka płynąca z bajki

eine Lehre aus dem Märchen

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land r.n. , in dem Milch r.ż. und Honig fließen

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland r.n.

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land wo Milch und Honig fließt

satysfakcja płynąca z poczucia dobrze spełnionego obowiązku

die Befriedigung in dem Gefühl, die Pflichten gut erfüllt zu haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo, w wielu obserwacjach kilwater jest zupełnie odmienny od tego, jaki pozostawia płynąca łódź.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym dodatkiem jest codzienny sadyzm (ang. everyday sadism), definiowany jako przyjemność płynąca z okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Ta jasność płynąca z nieba zapowiada przyszłe zbawienie świętego.

pl.wikipedia.org

Początkowo powstała w strefie saturacji (poniżej zwierciadła wód podziemnych), później woda płynąca jej dnem wytworzyła rynnę denną.

pl.wikipedia.org

Płynąca masa wody, przepływ (mierzona w m³/s), zmienia się w zależności od pory roku oraz z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org

Płynąca woda powoduje duże zmętnienie, przez co mniej niż 1% promieni słonecznych dociera na głębokość większą niż metr.

pl.wikipedia.org

Płynąca ryba przechodząc przez pierwsze duże oko kraty natrafia na gęstookie jadro i przeciąga je przez symetrycznie przeciwległe oczko kraty.

pl.wikipedia.org

Dominował w nich nastrój żalu i poczucie przemijania oraz płynąca z owych doznań szczególna „radość smutku” – uczucie ambiwalentne, w którym gorycz wspomnień mieszała się z rozrzewnieniem.

pl.wikipedia.org

Płynąca woda z mułem zalewała korytarze i szyby, podmywała piasek ze spągów i powodowała natychmiastowe zawały.

pl.wikipedia.org

Płynąca woda w rzece powoduje ciągłe jej mieszanie i napowietrzanie.

pl.wikipedia.org