Tłumaczenia dla hasła „krata“ w polsko » niemiecki słowniku

krata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [krata] RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter r.n.

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] r.n.

krata

Gatter r.n.

3. krata (wzór):

krata

Karomuster r.n.

spódnica w kratę

ein karierter Rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekty zostały zdewastowane, skradziono kratę forteczną, pancerne drzwi w schronach i metalowe elementy windy amunicyjnej.

pl.wikipedia.org

Motyw żaglowca znajduje się także w kratach drzwi wejściowych.

pl.wikipedia.org

Na końcu korytarza znajduje się druga krata, a za nią sala o wymiarach 15 × 3 m.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z kraty, a dominującym elementem stała się belka pośrodku, zwężająca się ku końcom, z masywnym centralnym żebrem łączącym ją ze zderzakiem.

pl.wikipedia.org

Jeden z mosiężnych pierścieni w kracie otaczającej studnię jest ruchomy.

pl.wikipedia.org

Poniżej tarczy zegarowej, za kutą żelazną kratą widoczna jest okrągła tarcza z kalendarzem wielkanocnym.

pl.wikipedia.org

Maksura – drewniana ścianka lub krata ustawiana w meczecie, oddzielająca władcę od reszty modlących się.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma ustalonej oficjalnej wersji co do autorstwa kaplicy, czy nawet konkretnych szczegółów barokowych (np. kraty).

pl.wikipedia.org

Obecne dwa niewielkie okienka o wymiarach 55 × 32 cm zamknięte stalowymi kratami – jedno w ścianie północnej i jedno w południowej.

pl.wikipedia.org

Słowo to wywodzi się z francuskiego tartanie i oznacza po prostu tkaninę w kratę.

pl.wikipedia.org