Tłumaczenia dla hasła „krata“ w polsko » francuski słowniku

krata RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

grille r.ż.

krata

treillis r.m.

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grillage r.m.

krata

grille r.ż.

3. krata (wzór):

krata

carreau r.m.

spódnica w kratę

jupe r.ż. à carreaux

spódnica w szkocką kratę

jupe écossaise

Przykładowe zdania ze słowem krata

szkocka krata

tissu écossais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z mosiężnych pierścieni w kracie otaczającej studnię jest ruchomy.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu piękna krata w prezbiterium oraz gotyckie stalle.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on rozbiórkę budynku i upamiętnienie miejsca poprzez zamontowanie ozdobnych krat z drzwi wejściowych w pozostałości muru pomiędzy sąsiadującymi kamienicami.

pl.wikipedia.org

Wejście do schronu zamykane było dwuskrzydłowymi drzwiami pancernymi i kratą ze stalowych prętów na ramie z kątownika, okna zabezpieczały okiennice pancerne.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku obydwa jej otwory zamknięte są solidną metalową kratą.

pl.wikipedia.org

Obecne dwa niewielkie okienka o wymiarach 55 × 32 cm zamknięte stalowymi kratami – jedno w ścianie północnej i jedno w południowej.

pl.wikipedia.org

Powyżej podmurówki z cegły znajdowała się kuta krata z prętów zakończonych różnymi elementami zdobniczymi (ostrzami, grotami, lilijką, płomieniami, wolutami i dzbanuszkiem).

pl.wikipedia.org

W portalu osadzona jest renesansowa krata z brązu.

pl.wikipedia.org

Często by odciążyć konia wykonywano go z kraty.

pl.wikipedia.org

Za kratami wraz z nowo poznanymi przyjaciółmi planują ucieczkę.

pl.wikipedia.org