Tłumaczenia dla hasła „kratka“ w polsko » francuski słowniku

kratka RZ. r.ż. pot.

być za kratkami

être derrière les grilles

w kratkę (nieregularnie)

un jour sur deux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmieniony został m.in. przód, w tym maska, reflektory, kratki i światła przeciwmgielne, przedni zderzak.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem stroju czarodziejki są kolorowe gwiazdki oraz wzory w kratkę.

pl.wikipedia.org

Cała nazwa nawiązuje do tradycyjnego mundurku japońskiej uczennicy, ubranej w strój przypominający ubiór marynarski, spódniczkę w kratkę i majtki (schoolgirls).

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych ornamentów epoki należą: ornament wstęgowo-cęgowy (regencyjny), motyw muszli, rocaille, kwiaty, rośliny, romboidalna kratka, chinoiserie i singerie.

pl.wikipedia.org

Okładzina została wykonana z czarnego tworzywa sztucznego, które moletowane było w kratkę.

pl.wikipedia.org

Jest to następstwo tragicznego wypadku, podczas którego jedna z kratek osłaniających drenaż odczepiła się od miejsca zamocowania jej.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz były do siebie bardzo podobne, różniły się praktycznie tylko przednimi kratkami wlotu powietrza, tylnymi zderzakami i światłami, oraz rozmiarem felg.

pl.wikipedia.org

Kratka wlotu powietrza do kabiny nawet w najdroższych modelach była już tylko czarna.

pl.wikipedia.org

Zbliźniaczenia w nim obserwowane to kratka mikroklinowa, która jest efektem kombinacji zbliźniaczeń albitowych i peryklinowych krzyżujących się pod kątem prostym.

pl.wikipedia.org

W ornamencie regencyjnym często towarzyszą jej kampanule, lambrekiny, kratka regencyjna, różyczki.

pl.wikipedia.org