Tłumaczenia dla hasła „Militärs“ w niemiecko » polski słowniku

Militä̱r¹ <‑s, bez l.mn. > [mili​ˈtɛːɐ̯] RZ. r.n. (Heer)

Militär

wojsko r.n.

er ist beim Militär (als Berufssoldat)

[on] pracuje w armii

er ist beim Militär (als Wehrdienstleistender)

[on] jest w wojsku

Militä̱r² <‑s, ‑s> [mili​ˈtɛːɐ̯] RZ. r.m. meist l.mn. ([hoher]Offizier)

Militär

wojskowy r.m.

ausländische Militärs

zagraniczni oficerowie

Przykładowe zdania ze słowem Militärs

ausländische Militärs

zagraniczni oficerowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schon beim Einmarsch zu beklagenden Plünderungen und Erpressungen durch französische Truppen und die folgenden Willkürakte des Militärs wie gewaltsame Requirierung wurden erst 1796 durch ein Verbot des Direktoriums unterbunden.

de.wikipedia.org

Zwei weibliche Angehörige des sowjetischen Militärs sollen bei einer Abrüstungskonferenz die neue amerikanische Geheimwaffe entführen.

de.wikipedia.org

Unterdessen bezogen sich andere Nachbarn auf Handlungen des Militärs von Anfang der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Unter den Güterwagen des Militärs finden sich ausgesprochene Exoten wie Scheinwerferwagen und ein Wagen für den Transport angespülter Wasserleichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig boten sie 20 Geiseln (Militärs und Polizisten) als Austausch gegen die Freilassung von 500 in kolumbianischen Gefängnissen einsitzenden Gefangenen an.

de.wikipedia.org

Dies geschah vornehmlich in der Art, dass die Juristen Rechtsfragen und Rechtsprobleme des Militärs erörterten, verschiedene Tatbestände festlegten sowie Entscheidungs- und Fallsammlungen anlegten.

de.wikipedia.org

Während Wissenschaftler und Militärs fieberhaft nach einer Lösung suchen, regt sich im noch gesunden Teil der Bevölkerung Widerstand gegen die Maßnahmen des Militärs.

de.wikipedia.org

Zudem führten massive Preiserhöhungen zu Generalstreiks, während die Regierung außerdem zwei Putschversuche durch Militärs abwehren musste.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren arbeitete er im Auftrag des amerikanischen Militärs an der Entwicklung einer Methode, die Körperkraft von Menschen zu steigern.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.

de.wikipedia.org