Tłumaczenia dla hasła „Mitmacher“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịt|machen CZ. cz. nieprzech.

1. mitmachen (teilnehmen):

[bei etw] mitmachen

brać [f. dk. wziąć] [w czymś] udział

machst du mit?

bierzesz udział?

sie wirds nicht mehr lange mitmachen fig pot.

ona wkrótce odmówi brania w tym udziału

2. mitmachen pot.:

mitmachen (keine Probleme bereiten) (Herz)

nie zawodzić

wenn das Wetter mitmacht

jeśli pogoda r.ż. dopisze

meine Beine machen nicht mehr mit

nogi r.ż. l.mn. odmawiają mi posłuszeństwa

II . mịt|machen CZ. cz. przech.

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen Kurs

odbywać [f. dk. odbyć]

mitmachen Mode

iść za modą

2. mitmachen pot. (erleiden):

viel mitgemacht haben

wiele przejść

3. mitmachen pot. (ebenfalls erledigen):

jds Arbeit mitmachen

wykonać swoją i czyjąś pracę

Hu̱tmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Hutmacher(in)

kapelusznik r.m.

mịt|mischen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. mitmischen (sich einmischen):

mitmischen

wtrącać [f. dk. wtrącić] się

er will überall mitmischen

on się wszędzie wtrąca

2. mitmischen (sich aktiv beteiligen):

mitmischen

angażować [f. dk. za‑] się

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

[on] kiedyś aktywnie angażował się w politykę

Mi̱e̱smacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Miesmacher(in)

defetysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Miesmacher(in)

czarnowidz r.m.

We̱i̱ßmacher <‑s, ‑> RZ. r.m.

Weißmacher

wybielacz r.m.