Tłumaczenia dla hasła „Naivität“ w niemiecko » polski słowniku

Naivitä̱t <‑, bez l.mn. > [naivi​ˈtɛːt] RZ. r.ż. a. pej.

Naivität

naiwność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Naivität

dies ist nur durch die Grenzenlosigkeit ihrer Naivität zu erklären

to da się wyjaśnić jedynie bezmiarem jej naiwności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amerikaner hatten ihre Naivität verloren, einfach das zu glauben, was sie sehen konnten.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Sie bestreitet, dass der Regisseur ihre Naivität und Unerfahrenheit ausgenutzt haben könnte, um sie zu den Darstellungen der Sexszenen zu überreden.

de.wikipedia.org

Seine Vertragsunterzeichnung bei dem Label führt Favorite auf jugendliche Naivität zurück.

de.wikipedia.org

Später führte er dies auf „jugendliche Naivität“ zurück.

de.wikipedia.org

Vor allem die Naivität der 50er-Jahre hinsichtlich eines möglichen Atomkrieges ist allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Allerdings strahlt er auch eine gewisse Naivität aus, wodurch er es am Anfang in seinem Beruf ziemlich schwer hat und ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Andere Literaturkritiker warfen Ende die scheinbare Naivität seiner Botschaft vor.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org