Tłumaczenia dla hasła „Originalfassung“ w niemiecko » polski słowniku

Origina̱lfassung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Originalfassung

oryginał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Verfilmungen bzw. Fälle bestehen in der schwedischen Fernseh-Originalfassung aus zwei Episoden, welche in der deutschen Synchronfassung einen Fernsehfilm darstellen.

de.wikipedia.org

Beide Ausgaben enthalten neben der deutschen Synchronfassung auch die englische Originalfassung und Untertitel in beiden Sprachen.

de.wikipedia.org

Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.

de.wikipedia.org

Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).

de.wikipedia.org

Dessen breiter amerikanischer Akzent ist in der Originalfassung deutlich zu hören.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org